Juay de Rito ?? - Que no es lo mismo a "Que pedo Rito !!!"

La semana pasada y surfeando por las ondas televisivas me topé con la imagen - bastante acabadona - de Mr. Anthony Hopkins. Se hallaba el actor Galés frente a frente con el locutor que tiene el espacio informativo mas codiciado en todo nuestro país.

Creo que duré viendo la entrevista un minuto y medio...no mas de eso... y la razón era mi desesperacion de ver al señor López-Dóriga aventar una o dos preguntas dignas de softbol botanero a un individuo que dificilmente tiene en su programa. Imagínese usted ... López D tiene a un actor que ha ofrecido todo un rango de actuaciones en su carrera :
sutiles como 84 Charing Cross Road, calculadamente retenidas como en The Remains of the Day, o simplemente torcidas y perturbadoras como en Magic o por supuesto en The Silence of the Lambs...le podria haber preguntado de su técnica, de su pericia...y en que se le va la mitad del tiempo ???

En hacer su pregunta en Español y luego esperar a que don Tony Hopkins volteara a su izquierda, esperando la traduccion.

Que, que , que, que queeeeeeee ?????

Joaquin Lopez-Dóriga...alias el teacher no sabe hablar inglés ???? ...Madre mía de Guadalupe.....entiendo que no sepa hablar Japonés, Chino Mandarín o Chino Cantonés - con tanta rayita se apendeja uno, claro.
Que no sepa croata o polaco cuyas palabras parecen tener mas consonantes que vocales también me parece entendible.....pero que no pueda comunicarse in English....pos no manche  !!! O que...cuando ve CNN mira la edicion en español nadamás ? (dudo que incluso vea ese canal porque en Televisa ha de estar prohibido

Vaya ! y no se trata de vilipendiar a una persona simplemente porque no sepa hablar un idioma diferente al del pais de origen - si no imaginese que chinga para los 250 millones de norteamericanos en su mayoria de raza blanca o afroamericanos que solo dominan el Inglés.

No....acá se trata de la figura mas predominante en el ámbito de los comunicadores...de una persona que por su rango, estatura, experiencia y auto asumido liderazgo - si no escuchelo en Tercer Grado - uno esperaría que supiera hablar desde el totonaca al francés pasando por el quechua y el otomí !
Así que mejor cambié de canal, y es que la verdad pasaba pena ajena de ver al dichoso teacher titubear ante don Tony. Se me hacia que Hopkins se adentraba en su papel del  Caníbal Lecter y se Chingaba al higadito - Lopez Dóriga -con habas y un buen Chianti...
O de perdido que creyéndose eñ Zorro le diera de latigazos y luego le pintara una gran "Z" en el culo....pero no, don Anthony se comportó como lo que es ... como un Sir, y aguanto el minuto y medio que lo vi con buen talante.

Pos resulta que aguantó mas que eso porque de acuerdo a la revista People - en español -:

El británico se encontraba en México promocinando el filme The Rite y lo que nunca esperó es que el “Larry King” mexicano empezaría la entrevista con la pregunta “Juay de rito?”.
"¿Por qué esta película, De Rito?, empezó López Dóriga en español. Después, al ver que Hopkins no tenía acceso al audio del traductor simultáneo, se aventó a preguntar en inglés. “Juay dis film de rito? Juay de rito? Juay?", dijo el periodista ante la sorpresa de Hopkins quien, a pesar de que hacer su mayor esfuerzo por comprender el inglés del conductor de noticias, no entendía nada.

En Twitter se creó el hashtag #Juayderito y el nombre López Dóriga se convirtió en un trending topic a nivel mundial anoche. Cabe destacar que López Dóriga se ha comportado como un cabellero ante tanta crítica (incluso ya se hicieron remixes de su error, pósters de “Juay de rito” con su imagen sobrepuesta en la de Hopkins, e innumerables afiches de Inglés sin barreras y Harmon Hall “para que no te digan ‘juay de rito’).
"Quiero contarles que para fluidez de la entrevista confíe en traducción simultánea. Al fallar, entró un ataque de ansiedad que no pude dominar",
Que, que , que, que queeeeeeee ?????


Televisa...ama y señora de los billetes no tiene pa´mandar a Lopez Doriga a un cursillo de Follow Me ?
No tiene pa contratar traductores y tener diademas para que la traduccion sea verdaderamente simultanea ?
O de perdido mandar a Toño de Valdés pa que le eche una mano a Lopez D ?

Encima de eso - y que conste que Lopez doriga nunca ha sido santo de mi devocion -, que a sus 64 y con mas de diez años dirigiendo esa emision informativa salga conque "le entró un ataque de ansiedad que no pudo dominar "... chingao...pos que no le entre nada más porque ahi se nos queda el españolete ese !!!!

Carajo !!!! hace dos semanas perdimos a una Periodista de primera por atreverse a preguntar en primera persona lo que otros nadamas dicen entre líneas, y en esta semana nos damos cuenta que los periodista de tercera que se quedan tienen un nivel de ingles de cuarta.

Ante tal muestra de pendejez de Lopez Doriga sólo me queda por decir tres cosas (redoble de tambores....)

1.- Me hubiera gustado verlo en "las mangas del chaleco"
2.- A partir de hoy Lopez Dóriga será simplemente " De ticher"
y

3.- .....con Razon le va a los Pumas  !!!!